外の人
fanbox
８月の作業報告【ふぉっくすふれあないと・他】
🕑 Added 2025-09-01 11:00:00 +0000 UTCフォロー・ご支援ありがとうございます。
8月の作業報告まとめです。
「ふぉっくすふれあないと」と過去の３作のアップデートについて
作業を行っていました。
・Steam体験版の公開
晴れて「ふぉっくすふれあないと」の体験版を公開しました。
８月の東京ゲームダンジョンおよびゲームパビリオンjpでの出展のタイミングでのリリースを目指していましたが、なんとかリリースすることができました。
本体験版はステージ２まで遊ぶことができます。
新装備アンロックの値段が製品版より安いなどの特典もあります。
新しい主人公で色々試していただけると幸いです。
リンクはこちら
【https://store.steampowered.com/app/3686510/_/】
・Steam版「コスモドリーマー」「ライクドリーマー」「REDNEG ALLSTARS SWING-BY EDITION」の中国語対応アップデート作業
この度、中国在住のCyclin様よりお声掛けをいただき、Steamでリリース済み３作の中国語ローカライズ作業を進めています。
Cyclin様はシューティングゲームファンとのことで、いくつかのインディーズシューティングのローカライズにも携わっていらっしゃいます。
翻訳をCyclin様、固有名詞翻訳のサポートをAilith様、コスモドリーマーの校正をReiji Kuonji様、REDNEG ALLSTARSの校正をTLNTH様にお手伝いしていただいております。
Cyclin様・Ailith様へのご連絡先
【Cyclin15@foxmail.com】
Reiji Kuonji様へのご連絡先
【nulctrl573@126.com】
ご連絡先の掲載は先方に許可をいただいております。
現在はREDNEG ALLSTARSの翻訳作業が進行中です。
このアップデートを機により多くのプレイヤーの目に留まることを祈ります。
支援金は今回のローカライズの一部に充てさせていただく予定です。
今後ともよろしくお願いします。
【2025/09/11】
翻訳担当者のお名前を追記しました。
