yakihebi
fanbox
2019 08 23
🕑 Added 2019-08-23 13:08:25 +0000 UTC
Comments
Hero King
どう致しまして｡ ｢日本語と英語｣みたいに文法法則が異なる言語ほど､グーグル翻訳は精度を欠いてしまいますからね…
やきへび
日本語以外ぜんぜんダメなのでこういうの教えていただけるのほんとうに助かります！ありがとうございます！😭 (Google翻訳でやってました)
Hero King
(500円プランの英語説明について)"Maybe you may publish a private illustration"ではなく"Maybe I will publish a private illustration"ですね｡"Maybe 'you' may publish～"だと｢おそらく『あなたは』おそらく～を掲載するでしょう｣になってしまいます｡by英日バイリンガル
