Anriku
patreon
Overlord S4 Episode 8 Reaction
🕑 Added 2022-08-23 17:54:00 +0000 UTCThere goes Phillip messing with the plans. If the King offers his head, I wonder if the civil war will still happen due to Renner and Zanac fighting for the throne. I know Renner doesn't want it, but what if Albedo orders her to fight for it so this civil war can occur? This season has been awesome. Thoughts?
PS. They keep calling the Holy Kingdom the Theocracy which isn't true. This is why I was confused in this video when they mentioned the Theocracy. They are aiding the Holy Kingdom, not the theocracy. Thanks to whoever is professionally translating this. LMAO!
Comments
Anriku
I saw that too in my game and was like wtf. XD
Ryuuji Gremory
The fact that it isn't just this episode but also happened in Episode 5 and 7 shows at the very least a sever lack of interest in producing a good product. It's been 4 weeks since the mistake the first time and still no one responsible for the translation has noticed or they noticed but didn't care.
FluidDruid
I'm playing Digimon Survive at the moment and some of the localization errors are honestly just hilarious. It has moments that feel like no QA was done whatsoever. Wish I could share screenshots here, there was a part where it dead ass showed the portrait and name of the MC Takuma and the text box and it just said "Takuma's portrait and name are not shown for this line". The fuck up was so bad it contradicted itself.
Matthew B
The translation localizers did for dragon maid is nauseating.
FluidDruid
I think it's just an honest fuck up. Intentionally doing bad subs only happens these days when the localization team tries to push some sort of agenda. Actually happens quite a bit recently. Thanks Twitter.
Anriku
Nah it's cool. Just wanted to point out I'm aware. It really sucks they messed up 2 weeks in a row. I wonder if it's intentional...
FluidDruid
Missed the PS sorry. m(_ _)m
Anriku
Read what I wrote in the description lol. I'm aware and it really sucks. These pros are getting paid to translate these and look at the quality. It's a shame really.
FluidDruid
They keep messing up the translation. Zanac is talking about the Holy Kingdom, not the Slaine Theocracy. Until they realize this I guess you just have to listen pretty carefully. If they don't say Slaine but the subs say "Theocracy" they mean the Holy Kingdom. This is a pretty major fuck up on the translators part tbh.
