takoyaki
patreon
【Senior high school girls Match】Anri Yoneyama VS Saki Miura ①
🕑 Added 2025-06-27 10:20:44 +0000 UTCGood evening, everyone! This is Takoyaki!
From this time, the professional wrestling match between senior female wrestlers finally begins! I hope you will enjoy it!
And this is a report.
The manga-style work that I have been posting recently has not been very well received in the surveys.
And I wondered why the evaluation was low. Or rather, a comment in the survey caught my eye.
"It became difficult to read in languages other than Japanese when it became a manga."
I see. That makes sense.
Because the image plus text format was easy to translate with a browser, that's why I settled on that format. If I suddenly made it into manga, it would be difficult for overseas people to read, right?
Also, Japanese is freaking hard.
About 20% to 30% of my Patreon supporters seem to be from countries other than Japan, so it's natural that they would say that. That's why I've started English versions in addition to the Japanese versions from this time!
I am not a native English speaker, so if there is any unnatural phrasing, like "No way a native speaker would say this!" or "A woman would say this more naturally!", please let me know!
Now, here's the main story!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
to be continued >https://www.patreon.com/posts/133312678
___________________
This time and next time will be the introduction part until the match bell rings.
I wanted to get into the match in about 8 pages, but this week it's 16 pages.
And I think I'll probably need about 10 pages even to get to the bell (the rough draft isn't done yet).
I heard that explaining everything with narration is a no-no in manga, so when I tried to advance the story through dialogue, the pages kept increasing.
It's important to carefully select the essential parts and save effort where possible.
Starting to create manga-style works has made me study various things, which has been a good stimulus for me.
I'm on fire right now.
With that said, please look forward to the next installment of the senior female single match!
Regarding this introductory episode, I plan to upload it to pixiv, Twitter, DeviantArt, etc. as promotion. I'll post it there around next week, so please check it out!
See you again!
Click here for the next episode!
https://www.patreon.com/posts/senior-high-anri-133312678?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link
Comments
penangmonkman83
I'd be honoured to help
takoyaki
Thanks for your comments. I hope the addition of the English version has made it more enjoyable. If you find any oddities in the translation, I'd be glad to know.
penangmonkman83
Well done on the English im very proud of u plus great opening for this manga so looking forward to next part
