kakuteki11029 fanbox

🐯⚔🍖👙　I'm still hungry!

🕑 Added 2025-10-24 13:44:50 +0000 UTC

Comments

Anari

I love the way the fat is drawn this time around

ウィーボナミクス１９９８

ーTranslation for Foreign Fansー 🐯⚔🍖👙 I'm still hungry! Image Text: (Danchou - Right) "Urp... Danin-kun, you mind giving me that chocolate banana later? Once I've eaten through these last few stalls, I'll have cleared out every stall in the festival～" (Danin-kun - Left) "Huh... Every stall...? But there's over 20 of them!? Just how much did you eat?!" ーTranslation Noteー・"Danin (団員)" simply means "group/order member," for anyone not familiar with Noel's fan terminology. It's what they're called even in the West so I left this as-is. ・「全制覇」essentially means "total conquest," "total domination," or "total mastery." However, it is sometimes used in relation to travel to mean "seeing/doing all of a certain thing," like doing everything on a travel guide or visiting all of a certain place (like every shrine, etc).