matuzou8668
fanbox
Comments
brownie
いつもは難しくないんですが、私が知っている限りでは校正をしていなかっただけなんです。
待蔵
自分が結構省略した文面で書いてるので、翻訳が難しいのでしょうね。 「When：いつ」「Where：どこで」「Who：だれが」「What：なにを」「Why：なぜ」「How：どのようにして」をしっかり使って文章を書けば翻訳が上手くいくのでしょうけれど。 普段の癖で結構省略してしまうのですよね。
brownie
なるほど。Deeplは「リクエスト」を「質問」と誤訳した。それを見逃してしまった。また、ありがとうございました！
brownie
うわー、これは予想外でした！これは正解です、ありがとうございました!
