migiri
fanbox
中文很难(日記)
🕑 Added 2023-05-12 23:36:55 +0000 UTC実は4月から週に一回中国語教室に通いはじめまして、久々に学生気分を味わっております。
文章の読みと書きはまだ何とかなりそうな気配を感じるんですが、(日本も漢字文化圏なので)、問題は発声なんですよ・・・四声という声調の使い分けと、母音の『e』が日本とは違う上に日本にはない音なのでほんとに難しくて苦戦しています。
今週は数字に関係する単語を習ったんですが、中国って曜日を日月火水木金土で表さないんですね。日本だと今日は土曜日だけど、中国だと六星期(もしくは周末)かな?
日曜日だけ日本と同じなのは面白いですね。
まあ中国語ペラペラになりたい!とか完璧に翻訳がしたい!とか高い理想があるわけではないので、これくらいのゆるーい感覚で楽しんで学んでいきたいと思います。
我的步伐!
Comments
せんがみぎり (SENGA MIGIRI)
無理せずがんばりまーす!
せんがみぎり (SENGA MIGIRI)
ありがとうございます、文法が違うのも大変ですが、やっぱり発音が難しいですね。 日本語も難しいとよく言われますが、日本語は母音が5つしか無いので・・・
加油！
And also, good luck buffing up your uvula to pronounce those vowels and consonants that do not exist in Japanese.
It is hard as you have to overcome the sentence structure difference. As Japanese is SOV (Subject-Object-Verb) language, while English and Chinese are SVO (Subject-Verb-Object).
