snakr
fanbox
【お知らせ】新刊の印刷ミス対応とDL頒布について
🕑 Added 2023-07-30 11:02:34 +0000 UTC早くに脱稿したせいでいまいち夏コミの新刊って感じが薄れておりますね。
一応書店さんの発売日は夏コミ1日目の8/12に合わせてもらっています。
タイトルにも書きましたが、実本、印刷ミスが起きてしまいました。
なぜか出力時に最初のページの線画部分だけ欠けるという不可解な現象が起きたまま気付かず入稿→そのまま印刷されてしまうというOTZ
具体的には
無い乳がさらに消える
黒いはずの頭部に逆L字の隙間が…
お顔の線画が消えてしまったジェニファーさん…。
という感じです。
ので、その対応策としまして、
欠けのあったページをきちんと印刷した別紙と、
お詫びに3ｐ漫画を描きましたので、その冊子をセットでつけます。
印刷所さんから書店さんへ直接納品してもらっているのですが、
そちらにも追加でセットにしてもらうように手配をしております。
それと実本ではなくデータ頒布ですね、
こちらも今までの2つ同様、翻訳をお願いしてありますので、英語版ができます。
今回からデータ版では日本語版とデータ版を一緒に同梱してみようと思います。
…といいますのも、翻訳をお願いしているcrabcakesさんが、本当に素晴らしくユーモアにあふれた翻訳をしてくださるので、
是非いろんな人に見ていただきたい…！というのと、
見比べて英語の勉強になれば、と思いまして（笑）
私自身は英語がテンでダメで（ジョージアをゲオルギアと読んで家族に失笑されました）「なるほどこれがこんな感じになるのね…」と思っていただけたら、というのがあります。
再翻訳などすると微妙に意味合いが変わって二度楽しめたりもします。
データ頒布ですが、
長期支援者様にはおなじみかと思いますが、2か月以上ご支援いただいている方には
準備が整い次第DLsiteのギフト券をお送りしますので
個別にお求めいただかないようお願いします。
