summertimesaga patreon

Help us translate Summertime Saga in all languages!

🕑 Added 2020-06-04 13:42:58 +0000 UTC

Comments

Death3000

russian please

sigmanigma

This is the way.

Andrey Drey

portuguese please (br or pt)

matt stone

As a viking I can help translation in to runes if need be

Darkneitanz

español plz 20.5

Raffaut Luc Vincent

French will do for me

Juan Ulerio

I can do spanish

Dark Hours

German

Skov

the more the game will be translated into several different languages, the more players there will be ..... (and you should start with the languages most spoken in French, Russian, ........)

Asasacz

Czech

simone

Italian..

YT TUGA

hey is it possible for me start a translation to portuguese portugal ? thanks

darkass0 .

i'm from thailand i would support you. plese thai Languages.

Sinnemmx

is better

Pedro Henrique

Português Brazil

steven kunz

yeah german would be nice :D

Abhhishekk Jindal

If i download latest update do i have to start the game as new???

Александр Лобастов

Я могу помочь перевести на Русский

daniel christensen

I will be happy to help with Danish translation. I'd needed

David Potvin

i could help you too in french

Smoogs

I can help with Filipino translations since I know it's popular back there

Philippe fangang

I could translate the game in french if hou want to.

Felix 7

will the next update come with all translations?

Skeeta_bite

muhammed. program does not work on iphone. does work on android and pc. good luck

Muhammed Ak

How can I upload SummerTime Saga to iPhone? Is there a deb file?

Chissanupong Jaihow

I will try in thai language

Nqmph .

Bru y'all be taking forever with these updates :-!

Pipo Muerto

Français

Cello

German please 😎

Dark Hours

German

Athez

I can do spanish...

Fabrizio Merotto

VI PREGO TRADUCETELO IN ITALIANO!!!

Малдованчик

russian please

James Helterbrand

I should be able to help you translate to German if you wish.

Osmanov

Thank u !

shou

what about Traditional

Volé

If I recall correctly, in the stream, DC has suggested sound-effects/voice is not a high priority and might be something added at the end when the game design is finished. Maybe for cut scenes. It was more likely that there would be more in-game music (again at the end of development). But none of that was set in stone.

Osmanov

Guys im new to this game..I would like to know,if developers plan to make more sound in that game?

Junior Romero Hernandez

spanish

Kennedy C

I can help translating into chinese.

Twentyfour Seven

Make Indonesia

Bediuszek

Polish 🇵🇱😁😎

lastsummer

Make Português (Portugal)

Tan Andrew

what about chinese language

Synge

I can do some french but this f... machine tells me I'm not allowed ... So what the fuck ? I don't have Discord so have a look and allow me to work on Kompas Translate ... if you need my help.

Gonzalo Cabezas

Spanish

Metal Dragmire

I need some help with the Aqua quest! I got the crescent moon solution from the hollow tree at Raven Hill but I still can’t click on the stone in the center of the Forest. How do I fix this?

iLirr Lobeaa Art

good luck all ❤️

slyfox

how can I fix the "unexpected error has occurred " when i try load or save the game I cant play at all currently :(

Arveus

If you need someone for Dutch translations let me know.

Robert Maxwell

Me: I'll help with the English translation. DarkCookie: The game is already in English... Me: My work here is done *Drops Mic*

el_pistolero_piano_play

Je veux que des français traduise s il vous plaît les FR traduisé

Nevermind

давай текст, and I will translate!

Infinity

Just saw that face you commented was on my laptop.

Lonely Devil

Spanglish

CV Nigga

Portuguese

netgod

нужен! Очень нужен!!

Nevermind

Russian, if you need?

eliel fraijo

Me too

Brook Smith-Stevenson

Doesn’t that mean yes lol

Terttu56

Finnish

PGrillo

Since Portuguese is clearly marked as Brazil I'm afraid there'll be no distinction between any Spanish variant. Shame

Dutsadee

Can you add thai language ? Im good at english enough to translate this language

Fabio G.

To find translators who are serious is not that hard, as long as you are willing to pay for their work... matters of "seriousness" only present themselves if you're not. Asking others to work for free is not a custom I agree with, especially in times like these. I'm only a low tier patron but the moment I played your game I was glad to pay for it, cause I respect other people's work. I'm sorry to see that you don't :^(

Synge

I can help too but I can't save anything on Kompas Translate ??

Michael González

What about Latin America Spanish?

Cadu Black

Portuguese - Brazil?

German hihihi

julien

French

Gabkiss30

Hungary?

ReyAzeri

Türkçe?

Py

Vietnamese is already

GOBOY

Hi, I can help with spanish. I already got into the registration process. I culd not find sam9. The few translations to spanish I could see are really bad. I wanted to correct some but do not let me in save or edit. I found basic mistakes. My eyes hurt. ha ha.

Oindrila Saha Fan Club

I cannot send messages in discord....Can you help me??They are saying that channel verification is too high or somethin' stuff like that.....please....

Jon Breland

日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。I'd be happy to help out though! Plus, my girlfriend is a Japanese native, so I can always ask for her assistance

SShepard

As much as I would hate a delay, this is definitely a worthy cause and would justify a delay.

Paulo Severo

I can also help translate into Portuguese (Brazil) :)

guilhermme silva moreira

I can help translating into portuguese(Brazil)

Volare!

So you'll just add "eh?" to the end every other sentence?

CrankyT

I'm thinking about Thai language

DarkCookie

Yes we have arabic enabled, if you are interested join our Discord server and message Sam9

Savage in North

well that would mean going through all the crazy Grammar of it hehe

Nahuel Lopez

El español estaría increíble

Sardaar

If you ever need a Persian translation, I can help

Diehard1

What about arabic language?

drakon2000

I can try polish

DarkCookie

https://discord.com/invite/6h7vAgD

DarkCookie

Join our server here and message Sam9

Eduardo

I'll help with spanish! I love this game! And I would like to have it translated into my language >:)

DarkCookie

Join our Discord server and message Sam9!

DarkCookie

What do you mean?

DarkCookie

Me too

DarkCookie

There's some users already doing the Italian translation!

DarkCookie

There's quite a few helping already but they can always use more help! Join our Discord server and message Sam9! <3

DarkCookie

Why? I love viking language :P

DarkCookie

We can add any language that is missing. Join our discord server and message Sam9 about adding the language and giving you access

DarkCookie

Join our Discord server and message Sam9

DarkCookie

Join our Discord server and message Sam9. Join our Discord server and message Sam9 if you want to help <3

DarkCookie

Sure! Join our Discord server and message Sam9.

DarkCookie

There's quite a few helping already but they can always use more help! Join our Discord server and message Sam9! <3

John

I'm not translate but if someone can translet Italian,I'm very happy!

Pierre Richard Destine

I can do french

Infinity

I'm... uh sorry about that. Most days I wish I could,

Savage in North

would be silly to Icelandic in it hehe

What about translation to Persian?

Marek Pfeifer

I am fine with english

Chronoss06

Hello, I can’t record the translation

Michi D

I can help to translate in german

Oindrila Saha Fan Club

I can translate in Indian languages - hindi, bengali

Rodrigo Sarri

Hello, I can try to translate to Brazilian Portuguese

Shampi

I'm not a translater but i will do what i'm capable of because i love this game ^^

Humpy Hack

You can‘t just translate English sayings to German. You need to know what‘s behind it and if there is a German saying for the similar thing. Otherwise you’ll lose the whole humor, tension or sexiness. You probably should hire an expert.

Raion

I can do french if needed.

Alan Lopes da Fonseca

I don't know very well how to proceed... I liked very much the game and I really want to help... if you let me, of course....

Tzschest

I can do the Spanish (LA) section :)

DarkCookie

🙄

DarkCookie

ಠ_ಠ

DarkCookie

It was honestly more about reducing the amount of spam and keep serious translators. But we opened it to public since some fans who are committed to help translate can't afford to Tier 1 pledge. We will still screen and veto access, obviously.

DarkCookie

Have you messaged Sam9 on the Discord server?

DarkCookie

Follow the instructions on the wiki, register and contact Sam9 on our Discord server.

Craftedhero

I take that as no

DarkCookie

I understand, but Discord allows us to veto serious translators and makes it easy to communicate with others who may be helping each other. You can share ideas/methods/tips/etc...

Jon Snow

yasssss!

JG

I can probably help with some of that Spanish

Infinity

Wish I could help, but I don't speak my language unfortunately.

Filipe Medeiros

hahahahahah not that I`m accusing you of cash-grabbing intentionally, but in the middle of a world crises with most people living on benefits and stuff, it sure looks bad to have a developer still making 60k monthly with a small team not offering a cent for people to translate your game, wich will increase revenue. It might not be intentional, but it looks bad nonetheless. You guys have created a great game with a solid number of supporters and even higher number of players and that`s no easy feat this is just my opinion as a fellow creator and entrepreneur.

TimelierPants52

I can translate from usa English to Canada English

Domestos2013

You can probably write some pretty hilarious german sentences if you really want, but yeah some of this may sounds like a caveman is talking if you translate it into german

OniBaka's BonesArt

if you need someone for italian , I'm here

the maZe

my native language is german and i could imagine to help for the translation, but i'm really not interested to use discord for the registration too. is there any other way for it?

DarkCookie

Do we ever

DarkCookie

Oy!

Edwin Leung

Same here.

Craftedhero

Yall need mongolian?

DarkCookie

What about braille?

DarkCookie

I will check

DarkCookie

Oh youuu

Light Giant

I can translate to English (UK) or Ye Olde English

DarkCookie

We opened it to everyone. So much for my cash-grab super evil plan

Jon Snow

Are they doing sign language and Klingon?

DarkCookie

tee hee

DarkCookie

Adding Czech!

Alan Lopes da Fonseca

Hello! I'm a patreon menber and I want to help, but it says "no privileges to save"... how do I get that "privilege"?

André Almeida

I don't know, sorry.

ConfuseM

And how do I talk to him without Discord? I'm not using Discord and I'm not really interested in using it... :(

André Almeida

You have to talk to sam9.

Filipe Medeiros

It was the first thing I thought. "so let me see if i get this right... I pay a monthly sub for an unfinished product to get made really slowly and now I can continue to pay for the honor of translating it... Yeah right"

Cesar Zuniga

I could translate it in Spanish its my native language and my wife knows French lol

Christian

Me too

Doctor Viper

Well its oure language. English is simple to under stand German just sound a bit hillarious. If you can do it, just do it. It may sound stupid but for some other germans easyer to understand.

André Almeida

I can not translate, why? I do not understand.

IntentionCalamiteux

Lol @ having people pay to do your work for you. I see you Mr. Krabs.

RHar

Frankly, I'm a bit icked out by the idea of talking to sam9. I feel like he'll want me to translate a bunch of butt stuff.

dima

I know ukrainian lang. better than rus

NikoMariko

Im gonna be honest if i should translate this in german, then you will probally lose some german fans because some words combined in german sound just hillarious or just disgusting compared to the english language.

Miroslav Baják

How about Czech or Slovak language

Rwede

I've always found your French lessons hilarious :'D [Yeah, I'm a Snail]. I'll definitely give a hand [the other one is busy typing on the keyboard atm] Good luck translators :D