edakaradekiru fanbox

【支援者様用】鬼の住む地

🕑 Added 2025-11-24 08:14:38 +0000 UTC

Comments

Malton

A translation, even innaccurate, could provide some context and make the picture go "harder"

エッコ

はくばさんありがとうございます！我々創作マンあるあるかもしれませんが、落城はあるけど落村って言葉存在するか…？(googleﾎﾟﾁｰ)祀場ではなく祀り場では…？(googleﾎﾟﾁｰ)とか色々あったんですけど、まぁ文字の見た目的にかっちょいいし仮に存在しない造語でも意味は伝わるしいっか！ｗってなります…😇

エッコ

しおたろうさんありがとうございます！！うぉお嬉しい！この絵を作業友達に見せた時に「胎動の下り本当にありそうで草」みたいな感じになったので、こういうちょっとした文章で説得力を持たせるのも1枚絵は大事なんだなぁ…と思いました😇 差分や長編が当たり前の今、1枚絵でイケるってのは超エコで素晴らしいので今後もちゃんと詰めていきたいと思います💪

エッコ

新米刑事さんありがとうございます！気に入っていただけてよかったです！やはり既存の要素を少しずつくっつけるのが楽しいですね…！良く言えば新しく、悪く言えばこうじゃないんだよな…みたいな感じになりがちですが、色んなものを消費し尽くした現代人になんじゃこりゃ～という新鮮味を与えられたら嬉しいです！

エッコ

Hi Thanks for the comment Zarkoss san! I've added some text to the post👍️ The Japanese text contains mix of quite a few neologisms and archaic Japanese expressions, so I'm not sure if that translation is correct🙏 Actually, I used to include English versions and text before, but even though it was a minor amount of work, strangely enough it felt like a huge hassle and ended up hindering my creativity, so I stopped. But when I get comments like you gave, it makes me realize there's a demand for it, so I'll keep that in my mind and make it better👍️

Zarkoss

Hello, your art is superb, but... I'm French and I don't understand your language. Could you add the test results to your art descriptions so Google can translate them and your international community can fully enjoy your work? 😇