EventideGames
patreon
Weekly Update 3-15-21
🕑 Added 2021-03-15 23:02:28 +0000 UTCHello Everybody and welcome back to weekly update. Good news this week!
Millia is translated, I just need to do some minor fixes before I spend several hours playtesting and hoping that I catch things, the main problem is that there are about 8 different paths you can take, including adult and loli variations of these paths. Which basically means I'm gonna play for a while and if nothing breaks it's good to go and fix as needed.
Barkeeper will immediately be thrown back into development and with any luck I'll be able to rush through the animation update that everyone seemed to vote for.
Millia will be considered my last translation for two reasons, I put myself on too much of a crunch for it to be good for my health and two is that it tends to be mind numbingly boring for large tracts of the translation which is mainly grammatical improvements that you have to read several times and that often leads to words no longer sounding like words. Will I do translations in the future, probably, but I will never announce them so I don't have any crunch with people waiting for something for several months.
Am I happy with my translation, sorta, it's certainly better than a pure MTL but there are certainly areas where I decided that it would be better to leave it engrish(for example a troll that the main character comments can't speak properly). I certainly began rushing last night wanting to finish, I stayed up til 4am doing something like 3k lines of text because I was just over doing common events and wanted to do the maps, which only took me several hours today to do.
I will keep you all posted on my progress, like I said I'm doing a playtest after some more polishing and I will release it on the normal sites (F95 actually approved it so yay no splitting the fanbase). I will see you all when I am finished or next weekly update.
Comments
Rem
Glad to see that you finished Milia, and I'm happy to hear that you're prioritizing your health over your work after this. Thanks for all the hard work!
