fault patreon

Новелла: fault SILENCE THE PEDANT Tech Demo теперь на Русском Языке!

🕑 Added 2016-06-22 13:00:30 +0000 UTC

Comments

yamaxanadu

То є дійсно так.

volchonokilli

Yeah, you are right, but "thing" has more possible translations from English to Russian than just "вещь" :) But really, it's hard to think what you can say in Russian besides "Это хорошо", "Классно", "Круто", because other constructions like "хорошее дело" sounds kinda out of place. I mean, that's not something you expect to hear. But in Ukrainian it seems it's possible to construct such a phrase, like I did :)

Tyler West

Ах понятно. I would think in Russian that people would just say "хорошо" which literally means "good" in that situation. Any translation for "thing" will always relate to a noun of sorts. And хорошая вешь would sound out of place.

volchonokilli

Это не на русском языке, я извиняюсь ^^" Means roughly "that's a good thing"

Tyler West

Что значит «Но то файна справа?» Это поговорка?

volchonokilli

Но то файна справа

Tyler West

Отлично!! Сейчас каждый человек, который влдеет русским языком может получать произведения «Алис в Диссонансе» (ЛИбо Разпладе... трудно переводить смысль). Tем не менее, eсли вам нужно перевод любых сообщений, Я могу делать перевод. Потому что я знаю у вас немного переводчиков. ___________________________________________________________________________________________ Awesome now every person who knows Russian can get works of art created by Alice in Dissonance (or however you're supposed to translate, Russian is tricky), Nevertheless if you guys ever need help translating a message or two I'd be happy to translate as I know you guys don't have many translators for Russian. (Not part of translation) It's good to see you guys spreading out more and more. I hope you guys catch like wild fire.