simonshen
patreon
【國際夢工場：經典復刻 🇬🇧🇪🇬】 尼羅河謀殺案：社會資本變奏曲（一）
🕑 Added 2025-10-02 09:01:02 +0000 UTC電影《尼羅河謀殺案》幾年前有新版本上映，上一個版本則是差不多五十年前的作品。當時我還未出生，但它依然是小時候最喜愛的偵探電影，也是從這電影認識鼎鼎大名的作者：阿加莎・克莉絲蒂（Agatha Christie）。
不少人批評Agatha Christie 的推理小說太有階級色彩，偏愛講述貴族和中產的故事，小說名字老是什麼美索不達米亞、東方快車和葡萄園，角色必有比、法、德、意、奧、匈等國上流人物，必然強調出場人物口音的不同，品味百份之二百布爾喬亞，顯得遠離貧苦大眾的實際生活。
這些批評客觀上沒有什麼錯，但小說的推理邏輯、異國風情和社會上層建構這三個元素，已是她的個人商標，還經常產生意想不到的化學作用，一旦通過電影來表達，更能超越文本侷限，單以階級主義觀之，卻是落於下乘了。
喜愛《尼羅河謀殺案》，正是因為它讓當時的我，首次領悟到什麼是法國左翼社會學者布赫迪厄（Pierre Bourdieu）、或美國政治學者普特南（Robert Putnam）所說的能轉化為有形實質的「社會資本」（social capital），也明白了為什麼狹義的「社會」來來去去部是同一批人，卻能製造出其他人也認可的「資本」。
正如教科書所說，社會資本是「實際或潛在資源的整合，這些資源與由相互默認或承認的關係所組成的持久網絡有關，而這些關係或多或少是制度化的」。電影郵輪上的眾生，是整個廣義的菁英社會的縮影；推理的元素，揭示了多能幹的菁英也有難唸的經；埃及法老的化妝，則為一切加添了普世性。一般人大概以為這電影已是老黃曆，人物和情節不可能重現於今日香港，但把它帶進21世紀的中國黃河，又有何不可？
Agatha Christie 這篇小說的原著發表於1937年，以埃及為背景，因為她自己和她的考古學家丈夫剛親身到尼羅河旅遊。不用說，埃及今天的政局已發生翻天覆地的變化，就是在電影上映的1937年，埃及也已是天上人間的史前金字塔世界。
（待續）
*改編自沈旭暉《國際政治夢工場》
Comments
堅離地書院 College
福爾摩斯有貝克街街童追蹤小隊，係相對多啲基層描寫
堅離地書院 College
視乎讀者有無共鳴，而就算基層也可以對其他階層的故事有共鳴
Dora YOUNG🍓
好唔明總有好事者愛用階級乜乜乜去批評宇宙的萬事萬物。 百貨有百客，我呢啲21世紀蟻民，如果我話我鍾情舊世界貴族上流社會Ladies and Gentlemen離地生活的文字作品，得唔得先，好奇吖嘛。 如批評者咁想睇貧苦大衆生活，識英文嘅就讀Charles Dickens 的Oliver Twist，識法文嘅就讀Victor Hugo 的Les Misérables，仲係一定要睇原著，以防lost in translation的失真失實。又如果大字都唔識多個嘅，就睇差利卓別靈的默片，總有啱你的option，呢個世界其實都幾公平
Martin Leigh
有冇人讚過福爾摩斯更貼地？
Dora YOUNG🍓
Agatha Christie出生的年代，女人有得讀書寫字，都係人上人，出身大户人家，點解係要期望佢作品involve社會底層生活？！當然，佢冇殺過人，但都識寫咁多謀殺案。但99.999%的人冇謀殺過，彼此都係殺人門外漢，但佢識得老作，讀者既唔識老作又唔識殺人，所以好睇，唯有乖乖坐低一頁掀一頁追看。
