simonshen
patreon
【我的Playlist】 鄧寄塵、鄭君綿《兩仔爺》：兩父子一齊滾叫小姐的六十年代
🕑 Added 2025-09-27 23:01:01 +0000 UTC我的Playlist 有一張很有趣的六十年代香港大碟，名叫《歡場三怪》，主唱的包括「東方貓王」 鄭君綿、鄧寄塵，還有一位我實在不認識的鄭碧影前輩。大碟歌曲都是改編自當時英文歌的「口水歌」，歌詞非常市井，很可以反映當時基層生活，用今天的視角，絕對是歷史文本。
其中最有趣的是這首《兩仔爺》。
1951年，有一部粵語喜劇名叫《兩仔爺》上映，鄧寄塵也有參演其中，不過這首歌是1962年推出，相信和電影沒有直接關係。這首歌的橋段非常大膽，就是「兩仔爺」裝作兩兄弟，一起去夜總會「叫小姐」：「陪老豆去玩度吓橋，搵女仔，傾吓計，出去要稱兩兄弟......」
當時不會有左翼說這是「父權」、「物化女性」，也不會有右翼保守派說這是「亂倫」，一首歌就是一個故事，可說是樂而不淫，聽得很過癮。
九十年代的電影《風塵三俠》向不少粵語片致敬，相信也參考了《歡唱三怪》大碟，而《兩仔爺》這首歌也出現過在吳君如的電影《愛君如夢》。
最後不得不提的是，這張大碟編曲居然是顧嘉煇，監製是另一位金針獎得主劉東，可算臥虎藏龍。
同老豆去玩 度下橋 搵女仔 傾下偈 出去要稱倆兄弟
陪老豆去玩 認細佬 搵女仔 傾下偈 包拍硬當冇乜計
迎接大少爺共伯爺請坐低傾下偈 請吔口煙有規例
人地係細佬認錯仔 喂 好細佬 喂 好呀哥 多數認錯確心翳
年齡又細大阿哥幼弟 查實有無詐偽 冇一啲詐偽
人唔係細 又好玩愛美麗 查實你都幾美麗 著得緝緝齊
成世學正經未會滾 好細佬的確好 尊敬阿哥無所謂
年少又細心又靚仔 憎伯父貪靚仔貪你貌美兼英偉
查實係佢 認我小幼弟 誰料你咁壞 恃靚仔作弊
胡塗混賬 你認細佬駁亂 行動太幼稚 你正一衰所為
唔趯又要趕又無面 爹呀爹你通氣啲 益下個仔冇所謂
陪老豆靠滾又要趕 揸掃把將你打 呢趟大眾一身蟻 ......
Comments
堅離地書院 College
近年有一個呂珊等老牌歌星的現場版
堅離地書院 College
係一個劇場版，有起承轉合
Elaine Yip
唱得生動, 內容頗鬼馬有趣 ...
麥太
廣東話特有音韻，光讀歌詞已聽到音樂和節奏，謝分享🙏
chengcys
https://youtu.be/bIoksM_jeBc?si=R7PdtTpIZ8UWy8wU
堅離地書院 College
🥮
堅離地書院 College
好有市井味道，今日歌手好難有
YF Lo
文物！多謝分享，祝教授一家中秋佳節團團圓圓🥮🥮
TTL
好鐘意鄭君綿，搭長途車船成日聽，佢啲歌嘅內容好豐富有晒畫面，首『扮靚仔』其中一句有講喺摩囉街舊鞋唔係曳美國制.....同埋佢唱歌啲節奏感入beat都好好!
