simonshen
patreon
【我的Playlist：經典復刻 🇯🇵】 《風吹草動》的金閣寺，與香港的悲劇
🕑 Added 2025-08-07 09:01:01 +0000 UTC二人組合Fabel有一首歌《風吹草動》，由林夕填詞，不是大熱作品，但歌詞可圈可點，以日本古都京都的金閣寺為背景借喻愛情，比取材類近的《漢城沉沒了》更迂迴，也更有思考空間。
「火燒金閣寺／是哪一位比我癡，要我放下你／在這兒問誰能異議，分於金閣寺／大有超生的意思，好比你我聚別／猶如花開葉落無意」......
假如不認識歷史，會對這一句莫名其妙，對全首歌也會不知所云。金閣寺是原名鹿苑寺，建於鎌倉時代，在湖邊金碧輝煌，極其壯麗，但歷史相當悲壯，如歌詞所言，多次被火燒。它建成後不到一百年，大部份就毀與應仁之亂，剩下來主建築被奉為國寶。
二戰後的1950年，金閣寺一名見習僧人縱火，把整個剩下來的金閣寺完全毀滅，裡裡外外連同一切文物，全部化為灰燼。今天遊客處處的景點，不過是原址重建罷了。此事極其轟動，縱火者自稱是要對世界報復，一度被懷疑是對日本戰敗、又被佔領不滿，但日本主流觀點認為是他自己被社會遺棄，憤世嫉俗，在寺中地位低下，才行非常之舉。
這件事成為日本眾多文學的素材，最著名的有三島由紀夫小說《金閣寺》、水上勉小說《五番町夕霧樓》，水上勉還有另一篇紀實文學《金閣炎上》，都以不同角度、不同觀點重構事件。香港作家陶傑的專欄文章多次提及此事，年前一篇直接以之類比香港的未來，尤為佳作，我亦曾多次於Facebook推介。
《風吹草動》提及金閣寺的悲劇，放在當代男女愛情的框架，只要和縱火和尚的心境並列，就能另有體會。一般人心目中，美好的結局自然是愛情開花結果，但代入那和尚的心態，毀掉整個美景，才是自己擁有的「完美」結局。「其實那一聲／我想走／早已預演於惡夢」，這樣的「惡夢」，在金閣寺前上演，立時比單純的離離合合更有層次，史詩效果就出現了。
*改編自沈旭暉 Now 文章
Comments
Kady Cheung
和尚的心情，我懂。最美的事物，你見過，你感受過，但你擁有過嗎？似有還無，很虛空。就像我對香港的感情。我們說「香港是我們的家」，我們和這個地方的牽絆是存在的。但我真的擁有她嗎？我能在她身上行使甚麼嗎？深愛但捉不住的愛情。那不如一把火……
Fishbone
謝謝推介！喜歡她的聲質，有點像當年的王菲。不知為何紅不起來？
wong idy
美好事物總不可以長久，“香港” 也漸漸遠去。謝謝，又重溫的教授的推介陶傑文章及youtube。
KTH
X2
Cyrus Lee
教授都幾偏門，呢隊組合未聽過
